Téléphoner au Brésil
Pour téléphoner au Brésil, patience, il faut au moins bac+18 pour comprendre comment ça marche !!!
Alors, vous vous asseyez bien tranquillement, sans bruit, avec une aspirine à portée de main car c’est bien compliqué ! Sachant qu’en plus, quand vous arrivez au Brésil, vous maitrisez 3 mots de brésilien en tout et pour tout ! Les premiers temps, vous adorerez gérer par mail ou message pour ne pas avoir à téléphoner puis, un jour, viens le premier coup de fil à passer et là, on vit généralement un grand moment de solitude….L’étape d’après est apprendre à téléphoner dans tout le Brésil. Et là, c’est chaud surtout si vous comparez (ce qui est formellement déconseillé !!! ) à ce qui se passe en France où vous avez besoin du numéro de votre correspondant et pis c’est tout !
Bon, on va y aller doucement…
Voici un petit récapitulatif que j’ai toujours gardé précieusement…
1/ Avant toute chose, il faut connaître 2 codes : le DDD et le code de votre opérateur
Le pays est divisé en 27 états. Chaque état est divisé en préfixes, appelés DDD, qui sont toujours composés de 2 chiffres, et le code peut varier d’une ville à l’autre dans le même état. Il existe des sites pour rechercher facilement le DDD…(http://www.ddi-ddd.com.br/Codigos-Telefone-Brasil/)
Les codes opérateurs sont également composés de 2 chiffres et varient selon le choix de votre opérateur.
Téléphonie fixe
CTBC TELECOM : 12
BRASIL TELECOM : 14
TELEFONICA : 15
EMBRATEL (NET) : 21
INTELIG : 23
GVT : 25
OI : 31
EASYTONE : 35
TIM : 41
Téléphonie mobile
CLARO : 21
OI : 31
TIM : 41
VIVO : 15
2/ Reste ensuite à retenir les différentes combinaisons :
Appel d’un fixe
Pour un appel local : composez juste le numéro à 8 chiffres
Pour un appel interurbain (d’une ville à une autre qui a le même DDD) : composez le 0 + code opérateur + DDD + numéro à 8 chiffres
Pour un appel interzonal : composez le 0 + code opérateur + DDD + numéro local de votre correspondant
Pour un appel à l’étranger : composez le 00 + code opérateur + code du pays + préfixe sans le zéro + numéro local du correspondant.
Appel d’un mobile
Pour un appel local : composez juste le numéro à 9 chiffres
Pour un appel interurbain : composez juste le numéro à 9 chiffres
Pour un appel interzonal : composez le 0 + code opérateur + DDD + numéro local de votre correspondant
Pour un appel à l’étranger : composez le 00 + code opérateur + code du pays + préfixe sans le zéro + numéro local du correspondant.
Sinon il reste Skype et WhatsApp qui est très très utilisé au Brésil.
Voilà, vous savez tout, il ne vous reste plus qu’à !!!
Virginie
