Pôr a mão no fogo

Expressões populares brasileiras e suas origens
Expressions populaires brésiliennes et leurs origines

Pôr a mão no fogo

Tipo de tortura praticada na época da inquisição da Igreja Católica. A mão era envolvida em um pano e era obrigado a andar segurando um ferro aquecido. Depois de 3 dias, o pano era arrancado e a mão do “herege” era examinada… Se a mão ainda estivesse queimada, ia para forca. Se estivesse ilesa, era porque a pessoa era inocente (o que nunca acontecia). Então, colocar a mão no fogo, virou um atestado de confiança.

Mettre la main sur le feu

Type de torture pratiquée lors de l’Inquisition de l’Église catholique. La main était enveloppée dans un linge et l’hérétique était obligé de marcher en tenant un fer chauffé. Après 3 jours, le tissu était arraché et la main était examinée… Si la main était encore brûlée, il allait à la potence. Si elle était indemne, c’était parce que la personne était innocente (ce qui n’est jamais arrivé). Ensuite, mettre la main sur le feu s’est transformé en un certificat de confiance.

Henry Charles Deberdt

Pot du Mois
Whatsapp : +55 ( 11) 9–9214–9774
http://www.amihenry.com.br/