Iara, l’enchanteresse dame des eaux
Légendes brésiliennes
Région : Nord
Origine : Son nom vient du «y-îara» tupi-guarani, « y » signifiant eau et « îara » signifiant dame, literralement «dame des eaux». Iara est également nommée la «mère de l’eau», «la beauté des eaux» ou «dominatrice» et «reine des eaux».
La légende connaitra plusieurs versions, elle ne prendra la forme de ce recit qu’au XVIII siècle.
Pour creuser : hipercultura.com (site en portugais)
Iara, l’enchanteresse dame des eaux
Iara est belle, tellement belle, que même si vous parcouriez le monde vous ne découvreriez pas une femme plus belle que Iara. Elle vit dans les eaux de l’amazone et passe son temps à nager tranquillement à travers les ruisseaux, exposant sa beauté et sa puissance à tous les autres habitants du fleuve.
Par moment, elle remonte à la surface. Pourquoi faire ? Iara aime admirer les beaux et forts jeunes hommes qui s’approchent de ses eaux et viennent y pêcher.
« Je suis la dame des eaux. Comment osez-vous envahir mon domaine? »
Elle pense à les attirer au fond de la rivière pour en terminer. Mais dans le même temps, elle ressent de la peine. Finalement, ils sont si jeunes, si forts et si beaux…
« Non, je ne leur ferai pas de mal. Mais je ne leur permettrai pas non plus de se promener sur mes rives et d’attraper les poissons qui vivent ici libres et confiants. »
Iara sait que sa voix est douce et engageante, et décide de l’utiliser pour attirer un beau jeune homme fort. Les eaux se sont enroulées et ont formé un doux manteau argenté, si argenté qu’en dépit du jour, il semble éclairé par le clair de lune.
A ce moment, une mélodie chantée d’une voix douce retentit dans les airs. Le beau et fort garçon tendit l’oreille et fixa son regard yeux, jamais il n’avait entendu ou vu chose pareille ! De la vague surgit, peu à peu, le visage souriant de Iara entonnant la douce mélodie.
Le beau et fort jeune homme peine à croire ce que ses yeux voient. Il est à la fois curieux, mais aussi effrayé.
« Quelle est cette vision ? Qui est donc cette belle femme ? Que peut-elle me vouloir ? Pourquoi ne me quitte-t-elle pas des yeu, pas même pour chanter ? C’est étrange, il me semble qu’elle m’appelles. »
Sans s’en rendre compte, le beau et fort garçon se lèva et marcha vers cette vision. Maintenant, ses yeux ne voient plus qu’elle. Ses oreilles cessèrent d’entendre le chant des oiseaux, le bruit des feuilles dans le vent, pour ne percevoir que le chant de la belle femme. Il entra dans l’eau jusqu’à ce qu’il soit proche d’Iara, puis elle l’enveloppa dans une étreinte amoureuse.
Le beau et fort garçon est ravi, se livrant totalement au charme de Iara, il se laisse emporter. Il appartient désormais à la dame des eaux.
Iara reprend sa nage dans les ruisseaux, montrant sa beauté et sa puissance aux habitants de la rivière où elle vit. Par moment, elle remonte à la surface jusqu’à ce qu’un autre beau et fort garçon se laisse emporter par son charme et devienne, lui aussi, le sien.
Maintenant que tout le monde connaît l’existence de Iara, la dame des eaux, les garçons beaux et forts, et aussi les moins beaux et moins forts, prennent grand soin quand ils vont au bord de la rivière. Mais, par moment, il arrive encore que quelqu’un de plus distrait soit emporté par l’enchanteresse Iara.
