Chato de galocha

/dans /par

Expressões populares brasileiras e suas origens
Expressions populaires brésiliennes et leurs origines

 

Chato de galocha
Para quem não sabe, a galocha é uma espécie de bota de borracha, que se usa em dias chuvosos para proteger os sapatos. Equivale a uma pessoa que quer proteger, como a bota aos sapatos, mas torna-se chata e só atrapalha ou aborrece.

Ennuyeux comme une botte
Pour ceux qui ne le savent pas, les galoches sont une sorte de botte en caoutchouc, qui est utilisé les jours de pluie pour protéger les chaussures. C’est l’équivalent d’une personne qui veut protéger, comme la botte aux chaussures, mais qui devient ennuyeux et ne fait que déranger ou agacer.

 

Henry Charles Deberdt

Pot du Mois
Whatsapp : +55 ( 11) 9–9214–9774
http://www.amihenry.com.br/